Introducción
El Hospital Valley View respecta su privacidad e información de salud personal. El Hospital Valley View es requerido por la ley para mantener privacidad. “Información de Salud Personal” quiere decir su información creada o recibida por nosotros; esto relata a usted su pasado, presente, o futura salud fÃsica o salud mental o su condición; información de estados de cuenta; y cualquier otra información que pueda razonablemente identificarlo.
Nosotros hacemos cada esfuerzo para asegurar que esta información pueda ser guardada en papel o media electrónica en cuartos cerrados y restringidos y controles tecnológicos. Nuestros empleados están completamente entrenados para asegurar y mantener su información de salud personal privada.
Nosotros compartimos su información, como sea apropiado, para el personal del Hospital Valley View, doctores y otros individuos que nosotros hacemos negocios en orden para propiamente proveer tratamiento, pagos y otras operaciones de cuidado de salud.
Esta noticia le provee con los usos y revelaciones del Hospital Valley View de su información de salud personal para tratamiento, pagos y otras operaciones de cuidados de salud. Esta noticia también describe como usted puede acceder y obtener copias de su información de salud personal, control de revelación de su información para propósitos de otros para tratamiento, pagos y operaciones de cuidado de salud, y sus derechos para pedir correcciones a su información de salud.
El Hospital Valley View es responsable para obrar de acuerdo a esta noticia de prácticas de privacidad. Nos reservamos el derecho de cambiar los términos de esta noticia y hacer las condiciones de la nueva noticia efectiva por toda protegida información de salud que el Hospital Valley View mantiene. Si en el futuro usted quisiera una copia de la más reciente noticia de prácticas de privacidad, nosotros le enviaremos una copia una vez que se solicite o usted puede obtener una nueva noticia al tiempo de su próxima visita al Hospital Valley View.
1. USOS Y REVELACIONES DE SU INFORMACIÓN DE SALUD PERSONAL QUE NO REQUIERE UNA AUTORIZACIÓN FIRMADA POR USTED:
a. Para Tratamiento - Nosotros podemos
usar o revelar su información de salud personal
a proveedores del cuidado de salud y sus empleados
de apoyo de modo que nosotros podemos manejar propiamente
su cuidado y hacer las mejores decisiones para opciones
de tratamiento. Su información de salud personal
puede ser compartida con otras facilidades en el
caso de que nosotros transfieramos su cuidado, referir
su cuidado a otros proveedores de cuidado de salud
o a otras organizaciones de cuidado de salud que
lo requieran que están actualmente dando el
tratamiento.
b. Para Pagos y Actividades de Estados de Cuenta - Nosotros podemos usar
su información personal de salud como
se relata para pagos del tratamiento de cuidado
de salud, tales como compartir su información
con nuestra oficina de negocios, nuestra cámara
de compensación, cualquier miembro de
fuerza de trabajo contratado y su proveedor de
seguro responsable por pago de su estado de cuenta.
Al tiempo esto puede ser necesario enviar copias
de su archivo médico a su proveedor de
seguro en orden para expedir un pago.
c. Para otras operaciones de cuidado de salud - Nosotros podemos usar o revelar su información personal de salud para propósitos de calidad, revisión de utilización, operaciones de servicio de apoyo, y otras actividades operacionales que se necesita usar o revelar su información personal de salud. El Hospital Valley View restringe la cantidad de información usada para estas actividades permitiendo lo mÃnimo necesario para ser usada o revelada en orden de entregar las funciones operacionales. El Hospital Valley View puede revelar a la fundación Valley View su nombre, dirección, número de teléfono, datos de servicio, edad y sexo como parte de operaciones. El dinero colectado será usado para expandir e improver los servicios y programas que nosotros proveemos a la comunidad.
2. Usos Y Revelaciones Que Requieren
Su Autorización
Otros
usos y revelaciones de su información protegida
de salud serán hechos solo con su autorización
por escrito, a menos que de otra manera se permita
o requiera por la ley. Usted puede revocar una autorización
a cualquier tiempo como se describe abajo, bajos
Sus Derechos.
3. Otros Usos Y Revelaciones
a. Nosotros podemos contactarlo a usted para proveer recordatorios de citas o información a cerca de alternativas de tratamiento u otros beneficios relatados de salud y servicios que pueden ser de interés para usted.
b. Nosotros podemos usar o revelar su información como se requiere por el estado y la ley federal.
c. Nosotros podemos revelar su información para actividades de salud pública tales como investigaciones relatadas a muertes, abuso de niños, negligencia, violencia doméstica, problemas con productos, reacciones con medicamentos, fallas de productos, enfermedades /exposición a infección, y enfermedades / daños /control de deshabilidades / prevención.
d. Nosotros podemos usar o revelar su información de salud por descuido de actividades tales como auditorias, investigaciones, e inspecciones por el estado u organizaciones federales.
e. Nosotros podemos usar o revelar su información tocante a judicial y procedimientos administrativos.
f. Nosotros podemos revelar información de identificación como sea apropiado para el enforzamiento de peticiones de la ley, por ejemplo, para identificar o localizar un sospechoso, fugitivo, testigo material, o persona extraviada.
g. Nosotros podemos revelar su información de salud personal cuando deceso al juez de instrucción, examinadores médicos, y directores de funeral.
h. Nosotros podemos revelar su información especifica para donación de órgano o tejido.
i. Nosotros podemos revelar su información por realcance, dado autorización es IRB o un buró de privacidad aprobado.
