crsheader Index English version Illustration Thumbnail image of: Inhalador de dosis medida con espaciador de bolsa plegable (cómo usar): ilustración Inhalador de dosis medida con espaciador de bolsa plegable (cómo usar)

(Metered-Dose Inhaler with a Collapsible Bag Spacer (How to Use)

Un inhalador de dosis medida (MDI, por sus siglas en inglés) es un recipiente con medicamento bajo presión que libera un rocío medicado. Los medicamentos inhalados contra el asma contienen un gas que ayuda a que el medicamento llegue a los pulmones. Los clorofluorocarburos (CFC) destruyen la capa de ozono de la atmósfera. Han sido reemplazados por los hidrofluoroalcanos (HFA). El medicamento en los inhaladores con HFA es el mismo que el de los inhaladores con CFC. Lo que cambia es el gas utilizado para empujar el medicamento del inhalador. El inhalador con HFA parece igual que el inhalador con CFC, pero es un poco distinto. El rocío sale con menos fuerza, es más caliente y tiene un sabor un poco distinto. No se siente tanto en la garganta cuando se lo inhala, pero seguirá recibiendo la cantidad correcta de medicamento.

El espaciador es un dispositivo que atrapa medicamento y aumenta el espacio entre el inhalador de dosis medida (MDI) y la boca. Esto ayuda a su hijo a inhalar más medicamento en sus pulmones. También reduce la cantidad de medicamento depositado en la parte trasera de la garganta. Se recomienda que todos los MDIs se usen con un espaciador.

Inspirease y EZ Spacer son dos marcas de espaciadores de bolsa plegable. EZ Spacer se puede usar con una máscara, pero Inspirease no.

Para conectar el espaciador al inhalador:

  1. Coloque la boquilla del inhalador a la bolsa de reservorio alineando las pestañas de la bolsa.
  2. Empuje, gire y enganche.
  3. Tire de la bolsa de reservorio hasta abrirlo por completo, de manera que no queden arrugas.
  4. Quite el recipiente del inhalador de su caja plástica y agítelo vigorosamente.
  5. Conecte el recipiente a la boquilla del inhalador.

Para usar el inhalador con un espaciador y máscara:

  1. Elija el tamaño de máscara apropiada para su hijo (pequeña, mediana o grande) y conéctela al extremo de la boquilla.
  2. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
  3. Coloque la máscara sobre la cara de su hijo, cubriendo la nariz y la boca. La máscara tiene que estar ajustada contra la cara de su hijo para asegurar que el medicamento llegue a sus pulmones.
  4. Deprima el inhalador una vez. El medicamento quedará atrapado en la bolsa de reservorio.
  5. Haga que su hijo aspire lentamente durante 3 a 5 segundos. (El reservorio se plegará a medida que su hijo aspire. Si la respiración es demasiado rápida, escuchará un silbido.)
  6. Haga que su hijo sostenga la respiración durante 5 a 10 segundos.
  7. Haga que su hijo expire lentamente en la bolsa del reservorio.
  8. Usando todavía la bolsa, haga que su hijo aspire y expire lentamente una o dos veces más.

Para usar el inhalador con un espaciador y boquilla:

  1. Apriete la boquilla con los dientes y séllela con sus labios.
  2. Deprima el inhalador de dosis medida. El medicamento quedará atrapado en la bolsa de reservorio.
  3. Aspire lentamente durante 3 a 5 segundos. (El reservorio se plegará a medida que aspira. Si la respiración es demasiado rápida, escuchará un silbido.)
  4. Sostenga la respiración durante 5 a 10 segundos.
  5. Expire lentamente en la bolsa de reservorio.
  6. Usando todavía el reservorio, aspire y expire lentamente una o dos veces más.
  7. Si está tomando un medicamento esteroide inhalado, enjuáguese la boca y escupa el agua después de la última dosis.

Cómo limpiar el equipo

La boquilla se debe lavar diariamente con agua tibia y después se la debe secar. (No la coloque en el lavavajillas.) El fabricante no recomienda lavar la bolsa de reservorio. La bolsa se debe reemplazar cuando se gaste, o una vez por mes.

Escrito por el Equipo de Control de Asma del Hospital de Niños de Denver. Published by RelayHealth.
Last modified: 2011-08-08
Last reviewed: 2010-12-13 Este material se revisa periódicamente y está sujeto a cambios en la medida que aparezca nueva información médica. Se proporciona sólo para fines informativos y educativos, y no pretende reemplazar la evaluación, consejo, diagnóstico o tratamiento médico proporcionados por su profesional de atención de la salud. Pediatric Advisor 2011.4 Index
© 2011 RelayHealth and/or its affiliates. All rights reserved.